Wir freuen uns auf Sie

Schön, von Ihnen

zu hören.

Sie möchten ein Zimmer anfragen oder haben Fragen zu Ihrem Aufenthalt? Schreiben Sie uns – wir melden uns persönlich bei Ihnen.

Ankommen beginnt mit einer Nachricht.
Ein Rückzugsort im Grünen
Telefon
+49 351 401 70 57

Am schnellsten erreichen Sie uns telefonisch.

E-Mail
info@pension-am-eutschuetzgrund.de

Für allgemeine Fragen und Buchungswünsche.

Adresse
Pension Am Eutschützgrund

Eutschützer Straße 6
01728 Bannewitz

Datenschutzerklärung | Pension Am Eutschützgrund

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Webseite sowie bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden.

Stand: 15. Juli 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Evelin Lehmann
Pension „Am Eutschützgrund“
Eutschützer Straße 6
01728 Bannewitz
Deutschland

Telefon: 0351 / 4 01 70 57
E-Mail: info@pension-am-eutschuetzgrund.de

Zum Impressum

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da nach den uns vorliegenden Angaben keine gesetzliche Pflicht zur Benennung besteht.

Nach oben

2. Allgemeine Hinweise und Rechtsgrundlagen

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu zählen beispielsweise Name, Kontaktdaten, IP-Adresse und Angaben zu einer Buchungsanfrage.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Webseite, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, zur Erfüllung eines Vertrages oder gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Je nach Verarbeitung kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen in Betracht:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Verarbeitung aufgrund einer Einwilligung,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen,
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Wahrung berechtigter Interessen.

Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, gelten zusätzlich die Vorgaben des Telekommunikation-Digitale-Dienste- Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).

Nach oben

3. Hosting und Server-Logfiles

Unsere Webseite wird gehostet bei:

ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Inhaber: René Münnich
Hauptstraße 68
02742 Friedersdorf
Deutschland

Beim Aufruf unserer Webseite erhebt und speichert der Webserver automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Dazu können insbesondere gehören:

  • IP-Adresse des anfragenden Gerätes,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • aufgerufene Seite oder Datei,
  • übertragene Datenmenge,
  • Referrer-URL,
  • Browsertyp und Browserversion,
  • Betriebssystem,
  • Hostname des zugreifenden Gerätes,
  • HTTP-Statuscode.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Betrieb der Webseite sowie in der Erkennung und Abwehr von Angriffen.

Nach den Datenschutzinformationen von ALL-INKL werden Logfiles grundsätzlich spätestens nach sieben Tagen gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung beispielsweise zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

Soweit ALL-INKL personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Nach oben

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Webseite nutzt eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresse der Webseite mit https:// beginnt und Ihr Browser ein Schlosssymbol anzeigt.

Die Verschlüsselung schützt Daten während der Übertragung vor einem unbefugten Mitlesen. Ein vollständiger Schutz bei der Datenübertragung im Internet kann dennoch nicht garantiert werden.

Nach oben

5. Cookies und Blocksy-Cookie-Hinweis

Unsere Webseite kann technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speichertechniken verwenden. Technisch notwendige Speicherungen dienen insbesondere dazu, grundlegende Funktionen der Webseite bereitzustellen und Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis zu speichern.

Soweit die Speicherung oder der Zugriff unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Bereitstellung der Webseite.

Cookie-Hinweis des WordPress-Themes Blocksy

Wir verwenden die Cookie-Hinweis-Funktion des WordPress-Themes Blocksy. Dabei kann lokal im Browser gespeichert werden, ob Sie den Hinweis bestätigt oder eine Auswahl getroffen haben. Diese Information ist erforderlich, damit Ihre Entscheidung bei späteren Seitenaufrufen berücksichtigt werden kann.

Soweit über den Cookie-Hinweis eine Einwilligung für nicht notwendige Speicherungen oder externe Dienste eingeholt wird, beruht die Verarbeitung auf § 25 Abs. 1 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Nach oben

6. Kontaktaufnahme und Buchungsanfragen

Sie können uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren. Dabei verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten. Dazu können insbesondere gehören:

  • Name,
  • E-Mail-Adresse und Telefonnummer,
  • gewünschter Reisezeitraum,
  • Zimmerwunsch,
  • Anzahl der Reisenden,
  • weitere Angaben und der Inhalt Ihrer Nachricht.

Dient Ihre Kontaktaufnahme der Anbahnung oder Durchführung eines Beherbergungsvertrages, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die weitere Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist freiwillig. Ohne notwendige Angaben können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht beantworten oder keine Buchung vorbereiten.

Nach oben

7. Kontaktformular mit Elementor

Für unser Kontaktformular verwenden wir die Formularfunktion von Elementor Pro. Beim Absenden werden die in das Formular eingegebenen Daten an uns übermittelt.

Die Formulardaten werden per E-Mail an uns gesendet. Abhängig von der Elementor-Konfiguration können Übermittlungen zusätzlich im WordPress-Administrationsbereich unter „Submissions“ gespeichert werden. Zugriff erhalten nur berechtigte Personen.

Die Verarbeitung erfolgt je nach Inhalt der Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Daten aus unverbindlichen Anfragen werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen entgegenstehen. Kommt ein Vertrag zustande, gelten insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen.

Nach oben

8. Reichweitenanalyse mit Matomo ohne Cookies

Wir verwenden die Open-Source-Software Matomo zur statistischen Auswertung der Nutzung unseres Internetangebotes. Matomo wird nach unseren Angaben selbst gehostet und ist so konfiguriert, dass keine Analyse-Cookies gesetzt werden.

Die Auswertung hilft uns, technische Probleme zu erkennen, Inhalte zu verbessern und zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird.

Im Rahmen der Reichweitenmessung können insbesondere verarbeitet werden:

  • gekürzte beziehungsweise anonymisierte IP-Adresse,
  • aufgerufene Seiten und Dateien,
  • Zeitpunkt und Dauer des Besuchs,
  • Herkunftsseite,
  • ungefähre geografische Herkunft,
  • Browser, Betriebssystem und Geräteart,
  • Bildschirmauflösung und Interaktionen auf der Webseite.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer datensparsamen Reichweitenmessung, der Optimierung der Webseite und der Erkennung technischer Fehler.

Die Daten werden nicht für personalisierte Werbung verwendet und nicht an Werbenetzwerke weitergegeben. Matomo-Rohdaten werden entsprechend der im System eingestellten Löschfristen regelmäßig gelöscht oder anonymisiert.

Nach oben

9. Karten mit Leaflet und OpenStreetMap

Auf unserer Webseite können interaktive Karten eingebunden sein. Für die technische Darstellung verwenden wir die JavaScript-Bibliothek Leaflet. Leaflet selbst stellt die Kartenfunktion bereit; die sichtbaren Kartenkacheln werden von einem Kartenanbieter geladen.

Nach den uns vorliegenden Angaben werden Karten auf Grundlage von OpenStreetMap-Daten dargestellt. Sofern die Kartenkacheln direkt von Servern der OpenStreetMap Foundation geladen werden, stellt Ihr Browser beim Aufruf der Karte eine Verbindung zu diesen Servern her.

OpenStreetMap Foundation
St John’s Innovation Centre
Cowley Road
Cambridge CB4 0WS
Vereinigtes Königreich

Dabei können insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die angeforderten Kartenkacheln, Browserinformationen sowie die zuvor besuchte Seite verarbeitet werden. Die Kartenkacheln können über ein weltweites Netz von Cache-Servern ausgeliefert werden.

Die Verarbeitung dient der anschaulichen Darstellung unseres Standortes und der Erleichterung Ihrer Anreise. Erfolgt das Laden ohne vorherige Einwilligung, stützen wir die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer nutzerfreundlichen Standortdarstellung.

Wird die Karte erst nach Ihrer Zustimmung geladen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Das Vereinigte Königreich gilt aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission grundsätzlich als Staat mit einem angemessenen Datenschutzniveau. Abhängig vom konkret eingesetzten Kachelserver können weitere Anbieter beteiligt sein.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation

Nach oben

10. Lokal eingebundene Schriftarten

Die auf dieser Webseite eingesetzten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Webserver bereitgestellt. Beim Laden der Schriftarten wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem vergleichbaren externen Schriftanbieter hergestellt.

Die technisch erforderliche Auslieferung der Schriftdateien erfolgt zusammen mit den übrigen Bestandteilen der Webseite auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer einheitlichen, ansprechenden und datenschutzfreundlichen Darstellung.

Nach oben

11. Empfänger und Auftragsverarbeitung

Innerhalb unseres Betriebes erhalten nur Personen Zugriff auf personenbezogene Daten, die diese zur Bearbeitung einer Anfrage, zur Durchführung einer Buchung oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten benötigen.

Im Rahmen des Hostings kann ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich als Auftragsverarbeiter Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage eines Vertrages nach Art. 28 DSGVO und nach unseren Weisungen.

Eine Weitergabe an andere Empfänger erfolgt nur, wenn sie zur Vertragserfüllung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, Sie eingewilligt haben oder eine andere Rechtsgrundlage dies erlaubt.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Nach oben

12. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Allgemeine Kontaktanfragen werden grundsätzlich gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet wurden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen einer Löschung entgegenstehen.

Daten, die für die Durchführung eines Beherbergungsvertrages, die Rechnungsstellung oder die Erfüllung steuer- und handelsrechtlicher Pflichten erforderlich sind, werden entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert.

Nach oben

13. Ihre Datenschutzrechte

Ihnen stehen im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte zu:

  • Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten gemäß Art. 15 DSGVO,
  • Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO,
  • Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
  • Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
  • Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
  • Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO,
  • Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an: info@pension-am-eutschuetzgrund.de

Zum Schutz vor einer unberechtigten Herausgabe personenbezogener Daten können wir einen geeigneten Nachweis Ihrer Identität verlangen.

Nach oben

14. Widerspruchsrecht und Widerruf

Widerruf einer Einwilligung

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruch nach Art. 21 DSGVO

Erfolgt die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.

Wir verarbeiten die betreffenden Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Nach oben

15. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie nach Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für unseren Sitz ist insbesondere zuständig:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Maternistraße 17
01067 Dresden

Postanschrift:
Postfach 11 01 32
01330 Dresden

Telefon: +49 351 85471-101
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de
Webseite: www.datenschutz.sachsen.de

Sie können sich auch an eine andere für Sie zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

Nach oben

16. Aktualität und Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, technische Funktionen oder eingesetzte Dienste ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Webseite veröffentlichte Fassung. Wir empfehlen, die Datenschutzerklärung gelegentlich erneut aufzurufen.

Nach oben

Wir kümmern uns
persönlich um Ihre Anfrage.

Ob Einzelzimmer, Doppelzimmer oder Appartement – teilen Sie uns einfach Ihren gewünschten Reisezeitraum und Ihre Wünsche mit. Wir antworten Ihnen so schnell wie möglich.

persönliche Rückmeldung
Direkter Kontakt mit Ihren Gastgebern
unverbindliche Anfrage
Ihre Anfrage verpflichtet zu nichts.
individuelle Abstimmung
Wir finden das passende Zimmer für Sie.
direkte Buchung
ohne Buchungsportal und versteckte Kosten

Gut zu wissen

Anreise

Bei Anreise nach 18:00 Uhr
bitten wir um eine
telefonische Mitteilung.

Bezahlung

Die Bezahlung der Rechnung kann per EC-Karte oder mit Bargeld erfolgen.

Vierbeiner

Hunde sind nach Absprache
gegen ein Entgelt von 5,00 € pro Tag erlaubt

Biker

Biker sind willkommen (Wir bieten eine kostenlose abschließbare Garage mit Schrauberecke)

Parken

Sie können Ihr Auto
oder Motorrad auf unserem
Grundstück parken.

Informationen

Adresse

Eutschützer Straße 6
01728 Bannewitz

Telefon

+49 351 401 70 57

E-Mail

Mail an die Pension

Kontakt

Kontaktformular

Edition 7.06

ANNO 2026
INT 1

Wetter

Bannewitz
12°C
Überwiegend klar
Gefühlt 11°C
84% Luftfeuchtigkeit
5 km/h Wind
Heute
28°11°
So.
27°15°
Mo.
22°15°
Di.
26°11°
Mi.
32°15°
Copyright © 2026 – Pension „Am Eutschützgrund“ – Alle Rechte vorbehalten – mit freundlicher Unterstützung von emmcee